<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Weihinschrift der Kolainiasten</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 1103</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 4, 1103 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 4, 1103</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Attika</origPlace>
                            <origDate>2./3.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Kalívia Kouvará</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>οἱ περὶ τὸν ἐπώνυμον Ἀριστόβουλον<lb n="2"/>   Κολαινιασταί.<lb/><lb n="3"/>ἀγαθῇ     τύχῃ·<lb n="4"/>ἐπώνυμος   Ἀριστόβουλος̣<lb n="5"/>Ἀριστόβουλος  ν(εώτερος)<lb n="6"/>ἱερεὺς    Πρεῖμος<lb n="7"/>Γλαύκη     εἱέρια<lb n="8"/>πατὴρ    Ἵππαρχος<lb n="9"/>μήτηρ Σ̣ερβία <hi rend="smallit">vac.</hi> ΦΙ󰃂<lb n="10"/>Ἐπαφρόδειτος 󰄦– – –<lb n="11"/>γραμματεὺς Ἀττικός<lb n="12"/>Εἰρηναῖος<lb n="13"/>Ε̣[ἰσ]ίδοτος Κό[ν]ωνος<lb n="14"/>[Ἀ]π̣εία<lb n="15"/>Πειρεύς<lb n="16"/>Μάτρων<lb n="17"/>Ἀγαθήμερος [. . .]&#983182;ΙΑ<lb n="18"/>Εὐφράντα  <hi rend="smallit">vacat</hi>   ος<lb n="19"/>Θεόφραστος<lb n="20"/>Εὐτύχης<lb n="21"/>Εὔπορος Ἀγα[θ]οκλέως<lb n="22"/><hi rend="letterspacing">Φαυστεῖν[α]</hi><lb n="23"/><hi rend="letterspacing">Συμφέρων</hi>.<lb/><hi rend="smallit">reliquiae v. erasi</hi><lb n="24"/><hi rend="letterspacing">εὐτυχείτω ὁ χαράξας</hi><lb/><lb n="25"/><hi rend="letterspacing">Ἄρωγος λείτωρ</hi>.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Die Kolainiasten<lb n="2"/>unter den Eponym Aristoboulos.<lb/><lb n="3"/>Zu Glück und Heil!<lb n="4"/>Eponym Aristoboulos’ (Sohn?)<lb n="5"/>Aristoboulos d. J.;<lb n="6"/>Primus, Priester;<lb n="7"/>Glauke, Priesterin;<lb n="8"/>Hipparchos, vater;<lb n="9"/>Servia, Mutter;<lb n="10"/>Epaphrodeitos (S.d. Ephaphrodeitos) - - -;<lb n="11"/>Attikos, Sekretär;<lb n="12"/>Eirenaios;<lb n="13"/>Eisidotos S.d. Konon;<lb n="14"/>Apeia;<lb n="15"/>Peireus;<lb n="16"/>Matron;<lb n="17"/>Agathemeros - -mia|nos;<lb n="18"/>Euphranta;<lb n="19"/>Theophrastos;<lb n="20"/>Eutyches;<lb n="21"/>Euporos S.d. Agathokles;<lb n="22"/>Fausteina;<lb n="23"/>Sympheron;<lb/>eradierte Zeile<lb n="24"/>Es lebe der Schreiber!<lb/><lb n="25"/>Arogos, Vereinspriester.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 2. Dedicationes privatae. Edid. Jaime Curbera. – Berlin 2017</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
